JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="document-diplo">
         
         
            
            <span class="line_num">[18] </span>Item. 
               Anno die quo supra<sup>1</sup><span>Pelegrina - uxor 
                  <span>quondam Ysarni de Mont Server</span>, 
                  filia 
                  <span>Wilhelmi, dicti domini del Mas</span> - 
               </span><span class="before-p">Haec manet apud Cuellham</span>
               testis iurata<span class="line_num">[19] </span>dixit quod vidit 
               <span>Gallardam, amitam suam</span>, et sociam suam, hereticas, 
               <span>in domo 
                  Willelmi del Mas, 
                     patris ipsius testis</span> et 
               <span>W<span class="supplied">[illelmi]</span> del Mas</span>. 
               Vidit<span class="line_num">[20] </span>ibi cum eis <span></span>patrem ipsius testis, et 
               <span>Fabrissam, matrem</span> ipsius testis. Et 
               <span></span>
                  ipsa testis et dicta mater ipsius testis adoraverunt dictas hereticas ter<span class="line_num">[21] </span>
               flexis genibus dicendo, <span>"Benedicite bone mulieres, orate Deum pro nobis"</span>. 
               Et sunt XXV anni vel circa.
            
              
               Item. Dixit quod vidit<span class="line_num">[22] </span><span>plures hereticos 
               </span><span>in domo 
                  Ramundi de Canast
               </span> ubi morabatur tunc 
               <span>Nestolt de Rocha Vila</span><sup>2</sup>, 
               et vidit ibi similiter 
               <span>hereticos quos non novit</span>,<span class="line_num">[23] </span>
               sed nullum vidit ibi exceptis dictis hereticos. Et 
               <span></span>
               ipsa testis adoravit ibi dictos hereticos.  
               Et fuit eodem tempore.
            Item. Dixit quod vidit 
               <span>in<span class="line_num">[24] </span>domo 
                  Petri...

CSS

.folio_num      {font-style: normal; font-weight: bold;}
.line_num       {font-style: normal; font-weight: bold; font-size: 90%;}