JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<a id="elementToInject" href="/" onclick="alert('Оригинальная кнопка нажата')">
     То что было раньше в кнопке.
</a>

JavaScript

var toInject = document.getElementById("elementToInject");
toInject.innerHTML = ' <span onclick="var event = arguments[0] || window.event; alert(\'Инжектная кнопка нажата\'); event.stopPropagation(); event.preventDefault()">' + toInject.innerHTML + '</span>';