JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<h2>1 сезон, 1 серия</h2>
<h2>1 сезон, 2 серия</h2>
<h2>2 сезон, 1 серия</h2>
<h2>2 сезон, 2 серия</h2>
<h2>3 сезон, 1 серия</h2>
<h2>3 сезон, 2 серия</h2>
<h2>4 сезон, 1 серия</h2>
<h2>4 сезон, 2 серия</h2>
<h2>4 сезон, 3 серия</h2>
<h2>4 сезон, 4 серия</h2>

CSS

[id^="sezon-"] {
  color: red;
}

JavaScript

document.querySelectorAll('h2').forEach(item => {
  let num = +item.textContent.replace(/\D+/g, "").substr(0, 1);
  if (!document.querySelector(`#sezon-${num}`)) {
    item.id = `sezon-${num}`;
  }
});