JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="demo">
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  <div class="scrollHack">
  </div>
  <div class="scrollable">
    <div>1</div>
    <div>2</div>
    <div>3</div>
    <div>4</div>
    <div>5</div>
    <div>6</div>
    <div>7</div>
    <div>8</div>
    <div>9</div>
    <div>10</div>
    <div>11</div>
    <div>12</div>
    <div>13</div>
    <div>14</div>
    <div>15</div>
</div>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
  String<br/>
</div>

CSS

.demo {
  font-size: 24px;
}

.scrollHack {
  height: 300px;
  opacity: 0;
  width: 1px;
  float: left;
}

.scrollable {
  height: 300px;
  overflow-y: scroll;
  background: #eee;
}

JavaScript

setInterval(function() {
 $('.scrollable').children().first().remove();
 $('.scrollable').append('<div>'+(Date.now())+'</div>');
}, 1000);