JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var s = "this....AAAAAAAAAA..BBBBCD....that";

console.log(s.replace(/\.{4}.+\.{2}(.+)\.{4}/g, 'X'));