JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="edit" id="edit" contentEditable="true">
</div>
<p>
    x: <label id="xpos"></label>
</p>
<p>
    y: <label id="ypos"></label>
</p>

CSS

.edit {min-height:100px;border:1px solid black;}

JavaScript

var getCaretPixelPos = function ($node, offsetx, offsety){
    offsetx = offsetx || 0;
    offsety = offsety || 0;

    var nodeLeft = 0,
        nodeTop = 0;
    if ($node){
        nodeLeft = $node.offsetLeft;
        nodeTop = $node.offsetTop;
    }

    var pos = {left: 0, top: 0};

    if (document.selection){
        var range = document.selection.createRange();
        pos.left = range.offsetLeft + offsetx - nodeLeft + 'px';
        pos.top = range.offsetTop + offsety - nodeTop + 'px';
    }else if (window.getSelection){
        var sel = window.getSelection();
        var range = sel.getRangeAt(0).cloneRange();
        try{
            range.setStart(range.startContainer, range.startOffset-1);
        }catch(e){}
        var rect = range.getBoundingClientRect();
        if (range.endOffset == 0 || range.toString() === ''){
            // first char of line
            if (range.startContainer == $node){
                // empty div
                if (range.endOffset == 0){
                    pos.top = '0px';
                    pos.left = '0px';
                }else{
                    // firefox need this
                    var range2 = range.cloneRange();
                    range2.setStart(range2.startContainer, 0);
                    var rect2 = range2.getBoundingClientRect();
                    pos.left = rect2.left + offsetx - nodeLeft + 'px';
                    pos.top = rect2.top + rect2.height + offsety - nodeTop + 'px';
                }
            }else{
                pos.top = range.startContainer.offsetTop+'px';
                pos.left = range.startContainer.offsetLeft+'px';
            }
        }else{
            pos.left = rect.left + rect.width + offsetx - nodeLeft + 'px';
            pos.top = rect.top + offsety - nodeTop + 'px';
        }
    }
    return pos;
};

var $edit = $('#edit'),
    $x = $('#xpos'),
    $y = $('#ypos');

$edit.keyup(function (){
    var pos = getCaretPixelPos($edit[0]);
    $x.html(pos.left);
   ...