Experiment with VexFlow
Chord Changes Good Fonts
Chord Changes Stacked
ChordSymbol
No-Library (pure JS), HTML, CSS, JavaScript