Builds and animates a password strength meter under an input element, using basic information entropy.