Add a Popup to the map. See the example: https://docs.mapbox.com//mapbox-gl-js/example/popup/
No-Library (pure JS), HTML, CSS, JavaScript