This is based on:
http://jsfiddle.net/bloqhead/Kq43X/
...which is based on Chris Coyier's jQuery-driven mobile select menu (as seen here: http://css-tricks.com/convert-menu-to-dropdown/. My version prepends sub navigation elements with a dash for easier reading.