JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<section id="adressen">
  <h2>Adressen</h2>
  <p>
  Klicken Sie auf eine Adresse, um nur die Anprechpartner für diese Adresse zu sehen.
  </p>
  <button data-anspr="#ansp-1,#ansp-47">Demoweg 17, 12345 Dingenskirchen</button>
  <button data-anspr="#ansp-99">Zur Mühle 3, 54321 Wasserau</button>
  <button data-anspr="#ansp-47,#ansp-99">Hauptstr. 4711, 50000 Köln</button>
  <button data-anspr="#ansp-1,#ansp-99">Fooweg 7, 10000 Baringen</button>
  <button data-anspr="#ansp-75">Waterkant 3, 27000 Braverhemen</button>
  <button>Alle Ansprechpartner zeigen</button>
</section>

<section id="ansprPartner">
  <h2>Ansprechpartner</h2>
  <div id="ansp-1">Demosthenes Ekklesiastis</div>
  <div id="ansp-47">Anton Schmitz</div>
  <div id="ansp-75">Katherina Eselle Hahner</div>
  <div id="ansp-99">Sigmund Müller</div>
</section>

CSS

#adressen button {
  padding: 0.3em 0.5em;
  margin: 0.2em;
  display: block;
  width: 30em;
  border: none;
  text-align: left;
  background-color: #dda;
}

#adressen button:active {
   background-color: #ffa;
}
#adressen button:last-child {
   margin-top: 1em;
}

#adressen button[aria-selected] {
   background-color: #faa;
}

JavaScript

$("#adressen").click(function(e) {
   // e.target ist der geklickte Button
   var anspr = e.target.dataset.anspr;
   if (anspr) {
      // Erstmal alle Ansprechpartner verstecken
      $("#ansprPartner div").hide();
      $("#adressen button").removeAttr("aria-selected");
      // Neue Selektion aktivieren
      $einträge = $(anspr);
      hasAnspr = ($einträge.length > 0);
      if (hasAnspr) {
         e.target.setAttribute("aria-selected", true);
         $einträge.show();
      }
      // ansprPartner section nur anzeigen wenn jemand gefunden wurde
      $("#ansprPartner").toggle(hasAnspr);
   } else {
      // Button ohne data-anspr: Alle anzeigen
      $("#ansprPartner").show();
      $("#ansprPartner div").show();
   }
});