JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<script src="https://code.highcharts.com/highcharts.js"></script>
<script src="https://code.highcharts.com/modules/exporting.js"></script>

<div id="container" style="min-width: 310px; max-width: 800px; height: 700px; margin: 0 auto"></div>

JavaScript

// Initial data
var data = [
  [107, 131, 635, 203, 29, 152, 954, 420, 740, 38, 42, 156],
  [133, 50, 0, 408, 6, 40, 107, 31, 635, 203, 222, 225],
  [152, 200, 420, 740, 38, 133, 156, 947, 152, 408, 6, 40]
];
var colors = Highcharts.getOptions().colors;

// Map array of numbers to array of objects with color property
var series = data.map((serieData, index) => {
  return {
    name: 'Item ' + index,
    data: serieData.map((pointData, i) => {
    	return {
      	y: pointData,
        color: colors[index]
      }
    })
  }
});

// Create rotated array
var width = series[0].data.length;
var height = series.length;
var rotated = [];
for (let i = 0; i < height; ++i) {
	for (let j = 0; j < width; ++j) {
  	rotated[j] = rotated[j] ? rotated[j] : {data: []};
  	rotated[j].data.push(series[height-i-1].data[width-j-1])
  }
}

// Sort every row of rotated array
for (let i = 0; i < width; ++i) {
	rotated[i].data.sort((a, b) => a.y < b.y ? 1 : (a.y > b.y ? -1 : 0));
}

// Rotate back and update series array
for (let i = 0; i < width; ++i) {
	for (let j = 0; j < height; ++j) {
  	series[j] = series[j] ? series[j] : {data: []};
  	series[j].data[i] = rotated[width-i-1].data[height-j-1]
  }
}

// Filter empty elements
series = series.map(seriesData => {
	seriesData.data = seriesData.data.map(pointData => !!pointData.y ? pointData : null);
  return seriesData;
});

// Options
var options = {
  chart: {
    type: 'bar'
  },
  xAxis: {
    categories: ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun',
      'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'
    ]
  },
  legend: {
    layout: 'vertical',
    align: 'right',
    verticalAlign: 'top',
    x: -40,
    y: 80,
    floating: true,
    borderWidth: 1,
  },
  series: series
};

// Create chart
var chart = Highcharts.chart('container', options);