JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<table border=1>
<caption>CAP</caption>
<tr><td>CELL<div>POS</div></td></tr>
</table>

CSS

table { position: relative; overflow: hidden; }
div { position: absolute; top: 0px; right: -50%; border: 3px solid red;}