JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<ul class="content">
  <li data-block="road">количество элементов с атрибутом data-block="road"</li>
  <li data-block="traffic">количество элементов с атрибутом data-block="traffic"</li>
</ul>

<ul class="wrap">
  <li data-block="road">yrsgsg</li>
  <li data-block="road">text sss</li>
  
  <li data-block="traffic">dsdsd</li>
</ul>

JavaScript

var content = document.querySelector('.content');
content.addEventListener('click', function(event) {
  if (event.target.tagName !== 'LI') {
    return false;
  }
  
  let check = event.target.dataset.block;
  
console.log(document.querySelectorAll('.wrap li[data-block="road"]').length);
//console.log(document.querySelectorAll('.wrap li[data-block="check"]').length);

})