JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<html>
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>Test position:fixed in dialog</title>
  </head>

<body style="margin: 0; padding: 0;">
  <div style="filter: invert(1)">
    <div style="position: fixed; top: 0; font-size: 24px; color: lightgreen; margin: 20px;">
      Test position:fixed on a child of &lt;dialog&gt; when there's a global filter.
    </div>
    <div id="test">
      <dialog>
        <div id="omni">
          Here should in fixed-center<br/><br/>
          <button>Refresh position:fixed</button>
        </div>
      </dialog>
      <style type="text/css">
        #omni {
          position: fixed;
          left: 10vw;
          width: 80vw;
          top: 20vh;
          color: red;
          border: 3px solid skyblue;
        }
        dialog {
          box-sizing: border-box; height:100%; left:0; top:0; width:100%; margin: 0; padding: 0;
          background: none; border: none;
        }
        dialog::backdrop{background:#0000}
      </style>

    </div>
    <br/>
    <div style="height: 4096px; width: 100px;"></div>
  </div>
  <script>

const test = document.querySelector('#test')
if (typeof HTMLDialogElement !== "function") {
  test.previousElementSibling.append(
    document.createElement("br"),
    "Please enable <dialog> on about:config firstly!")
  
} else {
  setTimeout(start, 100)
}

function start() {
  test.firstElementChild.showModal()
  test.querySelector("button").onclick = () => {
    const el = test.querySelector("#omni")
    el.style.position = "absolute";
    setTimeout(() => {
      el.style.position = "fixed";
    }, 300)
  }
  // const dialog = document.createElement("dialog")
  // dialog.innerH
}

  </script>
</body>
</html>