JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<input id="inp" value="no value">

JavaScript

var errors = "<span id='id1'>Value 1</span><span id='id2'>Value 2</span><span id='id3'>Value 3</span><span id='id4'>Value 4</span><span id='id5'>Value 5</span>";
var obj = $(errors);
var filter = $(obj).filter('#id3'); 
$("#inp").val(filter.text());