JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<script src="https://unpkg.com/react@next/umd/react.development.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/react-dom@next/umd/react-dom.development.js"></script>
<div id="container"></div>

Babel + JSX

class App extends React.Component {  
  constructor(props) {
    super(props);
    this.state = {list: []};
    this.parentNode = document.createElement('div')
    document.body.appendChild(this.parentNode)
  }
  
  componentDidUpdate() {
    console.log('componentDidUpdate');
    console.log(this.refs[`item-${this.state.list.length - 1}`].getBoundingClientRect())
  }
  
  onClick() {
    this.setState({
      list: this.state.list.concat([{
        number: this.state.list.length
      }])
    });
  }
  
  renderList() {
    return this.state.list.map(function(item) {
      return (
        <div
          ref={`item-${item.number}`}
          key={item.number}
        >
          {item.number}
        </div>
      );
    });
  }
  
  render() {
    return (
      <div>
        <button onClick={(e) => this.onClick(e)}>add</button>
        {ReactDOM.unstable_createPortal(
          <div>
            {this.renderList()}
          </div>,
          this.parentNode
        )}
      </div>
    );
  }
}

ReactDOM.render(<App />, document.getElementById('container'));