JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<table>
<tr>
    <td>1</td>
    <td>50</td>
</tr>
<tr>
    <td>2</td>  
    <td>62</td> 
</tr>
<tr>
    <td>3</td>  
    <td>21</td> 
</tr>
</table>

JavaScript

var buildings = [{id: 1, name: "Arts & Sciences"}, {id: 2, name: "Mathematics"}, {id: 3, name: "History"}];

for(var i=0;i<buildings.length;i++){
	$('td').filter(function(){
	    return $(this).text() == buildings[i].id
	}).text(buildings[i].name);
}