JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<p class="dscr_item"><b>Отдельная длина</b></p><button id="f1" class="btn btn-primary pinkfilters pinkfilters_selected" onclick="showSub(1,1);">Да</button><button id="f2" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(1,2);">Нет</button><p class="dscr_item"><b>Изгиб</b></p><button id="f4" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(2,4);">C</button><button id="f5" class="btn btn-primary pinkfilters pinkfilters_selected" onclick="showSub(2,5);">C+</button><button id="f8" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(2,8);">D+</button><p class="dscr_item"><b>Толщина</b></p><button id="f12" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(3,12);">0.03</button><button id="f13" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(3,13);">0.05</button><button id="f16" class="btn btn-primary pinkfilters pinkfilters_selected" onclick="showSub(3,16);">0.085</button><p class="dscr_item"><b>Длина</b></p><button id="f22" class="btn btn-primary pinkfilters" onclick="showSub(4,22);">6</button><button id="f34" class="btn btn-primary pinkfilters pinkfilters_selected" onclick="showSub(4,34);">4—7</button>

CSS

.pinkfilters_selected {
    background: #ff0000 !important;
}
.pinkfilters, .pinkfilters:active, .pinkfilters:focus {
    background: #fb607f;
    border: none;
    width: 11px;
    font-size: 11px;
    padding: .12rem 1.65rem .12rem .15rem;
    text-align: center;
}

JavaScript

var filters = [];
var filtersTable = [];
var priceTable = [];
var countTable = [];
priceTable[5]=530; priceTable[6]=525; priceTable[7]=500; priceTable[8]=550; countTable[5]=1; countTable[6]=1; countTable[7]=100; countTable[8]=100; filtersTable[5]=[]; filtersTable[5][1]=1; filtersTable[8]=[]; filtersTable[8][1]=1; filtersTable[7]=[]; filtersTable[7][1]=2; filtersTable[5][2]=4; filtersTable[8][2]=5; filtersTable[6]=[]; filtersTable[6][2]=8; filtersTable[5][3]=12; filtersTable[6][3]=13; filtersTable[7][3]=16; filtersTable[8][3]=16; filtersTable[6][4]=22; filtersTable[7][4]=34; filtersTable[8][4]=34; 

for (let i = 1; i < filtersTable.length; i++) {
	if( typeof filtersTable[i] !== "undefined" ){for (let j = 1; j < filtersTable[i].length; j++) {
		if(typeof filtersTable[i][j] == "undefined"){filtersTable[i][j] = 0;}
}}}

filters=filtersTable[5].slice();

function showSub(filterid, valueid) {
	
	jQuery("#count_items").val('1');
	
	filters[filterid] = valueid;
	let results = [];
	let results2 = [];
	
		for (let i = 1; i < filtersTable.length; i++) {
			if(typeof filtersTable[i] !== "undefined" ) {
			if( filtersTable[i].indexOf( valueid ) != -1 ) {results[i] = filtersTable[i].slice();}
	}
		}
		


	for (let i = 1; i < filters.length; i++) {
		
			if( i != filterid && filters[i]!=0) {
				
				for (let j = 1; j < results.length; j++) {
						if(typeof results[j] !== "undefined" ) {
					if( results[j].indexOf( filters[i] ) != -1 ) {results2[j] = results[j].slice(); }
						}
				}
				
				if(results2.length>0) { results = results2.slice();; results2 = []; }
				
			}
			
	} 
	
	jQuery('.pinkfilters').removeClass('pinkfilters_selected');
	let one = false;
				for (let j = 1; j < results.length; j++) {
						if(typeof results[j] !== "undefined") {
							if(!one){ one = true; } else { continue; }
							jQuery('#toCart').attr('data-subproduct', j).data('subproduct', j);
							jQuery('#price').text(priceTable[j]);
							if(countTable[j]>0){jQuery('#nal').text('Да');...