JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

by keasdaz1dar8

HTML

<h1>華爾街日報》美債收益率創16年新高，會不會壓垮強韌的美國經濟？</h1>
<a href="https://www.storm.mg/authors/287725/Amara+Omeokwe">Amara Omeokwe</a>   <a href="https://www.storm.mg/authors/221133/Andrew+Duehren">Andrew Duehren</a>   <a href="https://www.storm.mg/authors/174176/%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E6%97%A5%E5%A0%B1">華爾街日報</a> 2023-10-27 10:56
<img src="https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2022/06/10/20220610-062001_U1085_M768970_5291.jpg?itok=9dPpOg90" width="500" />
<p>美國利率不斷飆升成為美國經濟面對的又一威脅。</p>
<a href="https://www.storm.mg/line/notify/login">[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知</a>
<p>在最近幾周迅速攀升後，10年期美國國債收益率周一觸及5%，為16年來首次。在美國經濟表現出驚人的韌性之際，這是可能拖累經濟的多個借貸成本指標之一，這些指標包括其他長期政府債券、住房抵押貸款、信用卡、車貸和商業貸款成本。</p>
<br />
<p align="center">本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請<a href="https://www.storm.mg/premium/wsj-plan">點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP</a>，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。</p>
<br />
<p>除了不斷上升的利率之外，美國經濟還面臨其他潛在障礙，包括中東衝突可能推高能源價格、持續的罷工可能導致更多失業以及下個月政府或陷入部分停擺。</p>
<p>與此同時，在聯邦預算赤字和債務不斷膨脹的背景下，收益率上升也抬高了美國政府的借貸成本。</p>
<p>儘管聯準會大幅提高了短期利率，通過為經濟活動降溫來對抗通膨，但過去一年來美國經濟依然強勁。如果長期利率持續走高，可能會令經濟陷入更廣泛、更深層次衰退的風險上升，而不是人們所期望的軟著陸，即通膨降溫而不出現衰退。</p>
<p>

  「市場擔憂收益率不斷上升將帶來意料之外的後果，」Vanguard美洲首席經濟學家Roger Aliaga-Díaz說。「我們仍然認為，就經濟衰退的可能性而言，我們還沒有安全靠岸。」</p>
<p>
  較高的利率可能會抑制消費支出，今年以來，消費支出與強勁的就業市場一道推動了經濟成長。美國勞工部的數據顯示，9月份美國就業人數猛增，失業率保持在歷史低位。另有數據顯示，美國人的夏季購物熱潮持續到了9月。
</p>
<p>
  據亞特蘭大聯邦儲備銀行估計，受此推動，美國夏季經濟同比增幅將超過5%。本月接受《華爾街日報》（The Wall Street Journal）調查的經濟學家預計，當前季度經濟增幅將急劇放緩至約0.9%。
</p>
<p>
  消費者還面臨聯邦學生貸款恢復還款，以及物價比新冠疫情之前還要高的局面。
</p>
<p>
  「這種情況之下，消費支出不是會更強勁，而是會更謹慎，」EY-Parthenon首席經濟學家Gregory Daco說。
</p>
<p>
  他預計，今年11月至12月假日季的零售額將比上年同期成長3%，較2022年同期有所放緩，並落後於近期的通膨率。他現在認為，未來12個月美國經濟衰退的概率約為50%，高於長期收益率飆升前的40%。
</p>
<p>
  他說，長期債券收益率的突然上升還可能引發金融市場動蕩。
</p>
<p>
  利率上升可能導致美元進一步走強，使得美國出口商的產品在全球市場上變得更加昂貴，從而損及他們的利益。(相關報導:<a href="https://www.storm.mg/article/4889283">華爾街日報》川普減稅政策2026年到期，美國富裕家庭如何規避遺產稅？</a>｜<a href="javascript:void(0);">更多文章</a>)
</p>
<p>
  在住房方面，房貸利率上升令這一本就不景氣的市場雪上加霜。
</p>
<p align="center"><a...