JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="caixaContainer">
    <span class="linkContrato" id="1234"><a style="cursor: pointer;"><img id="imgSeta" src="/aapf/imagens/seguro/setaOff.png" width="10" height="10"> 1234</a></span>
  <div class="containerProgresso" style="display: none">---------TESTE-------------</div>
</div>

JavaScript

$('.linkContrato').on('click', function() {
		alert('entrou');
    $parent_caixaContainer = $(this).closest('.caixaContainer');
		$parent_caixaContainer.find('.containerProgresso').slideToggle(200, 'swing');

		var imagemSeta = ($parent_caixaContainer.find('#imgSeta').attr('src') === '/aapf/imagens/seguro/setaOff.png')
			? '/aapf/imagens/seguro/setaOn.png'
           : '/aapf/imagens/seguro/setaOff.png';
		$parent_caixaContainer.siblings().find('#imgSeta').attr('src','/aapf/imagens/seguro/setaOff.png');
		$parent_caixaContainer.find('#imgSeta').attr('src',imagemSeta);
});