JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="chart"></div>

CSS

.node circle {
  cursor: pointer;
  fill: #fff;
  stroke: steelblue;
  stroke-width: 1.5px;
}

.node text {
  font: 10px sans-serif;
}

path.link {
  fill: none;
  stroke: #ccc;
  stroke-width: 1.5px;
}

JavaScript

var m = [20, 120, 20, 120],
    w = 2240 - m[1] - m[3],
    h = 800 - m[0] - m[2],
    i = 0,
    duration = 500,
    root;

var tree = d3.layout.tree()
    .size([h, w]);

var diagonal = d3.svg.diagonal()
    .projection(function(d) { return [d.y, d.x]; });

var vis = d3.select("#chart").append("svg")
    .attr("width", w + m[1] + m[3])
    .attr("height", h + m[0] + m[2])
  .append("g")
    .attr("transform", "translate(" + m[3] + "," + m[0] + ")");

function loadData(json) {
    root = json;
    d3.select("#processName").html(root.text);
    root.x0 = h / 2;
    root.y0 = 0;
    root.children.forEach(collapse);
    update(root);  
}

function collapse(d) {
    if (d.children) {
      d._children = d.children;
      d._children.forEach(collapse);
      d.children = null;
    }
 };

// Toggle children on click.
function click(d) {
  if (d.children) {
    d._children = d.children;
    d.children = null;
  } else {
    d.children = d._children;
    d._children = null;
  }
  update(d);
}

function update(source) {

  // Compute the new tree layout.
  var nodes = tree.nodes(root).reverse();

  // Normalize for fixed-depth.
  nodes.forEach(function(d) { d.y = d.depth * 180; });

  // Update the nodes…
  var node = vis.selectAll("g.node")
      .data(nodes, function(d) { return d.id || (d.id = ++i); });

  // Enter any new nodes at the parent's previous position.
  var nodeEnter = node.enter().append("g")
      .attr("class", "node")
      .attr("transform", function(d) { return "translate(" + source.y0 + "," + source.x0 + ")"; })
      .on("click", click);

  nodeEnter.append("circle")
      .attr("r", 1e-6)
      .style("fill", function(d) { return d._children ? "lightsteelblue" : "#fff"; })
    .on('mouseover', function(d, i){
        var translate = d3.transform(d3.select(this.parentNode).attr("transform")).translate;
        var dataset = [1,2,3,4]                                    // HERE
        vis.selectAll("line")                                      //...