JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
    <title>Примеры. Список объектов карты.</title>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <!--
        Укажите свой API-ключ. Тестовый ключ НЕ БУДЕТ работать на других сайтах.
        Получить ключ можно в Кабинете разработчика: https://developer.tech.yandex.ru/keys/
    -->
    <script src="https://api-maps.yandex.ru/2.1/?lang=ru_RU&amp;apikey=<ваш API-ключ>" type="text/javascript"></script>
    <script src="https://yandex.st/jquery/2.2.3/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
    <script src="groups.js" type="text/javascript"></script>
    <script src="object_list.js" type="text/javascript"></script>
    <style type="text/css">
        html, body{
            width: 100%; padding: 0; margin: 0;
            font-family: Arial;
        }

        #map {
            width: 65%;
            height: 600px;
            float: right;
        }

            /* Оформление меню (начало)*/
        .menu {
            list-style: none;
            padding: 5px;
            color: #000;
            margin: 0;
            font-size: 0;
            height: 600px;
            overflow: auto;
            padding-right: 0;
        }
        ::-webkit-scrollbar {
            -webkit-appearance: none;
            width: 7px;
        }
        ::-webkit-scrollbar-thumb {
            border-radius: 4px;
            background-color: rgba(0, 0, 0, .5);
            -webkit-box-shadow: 0 0 1px rgba(255, 255, 255, .5);
        }
        .menu li {
            margin-top: -5px;
        }
        .submenu {
            list-style: none;
            margin: 0 0 0 20px;
            padding: 0;
        }
        .submenu li {
            font-size: 14px;
            color: #000;
            border: 1px solid #ddd;
            margin-top: -1px;
            background-color: #f6f6f6;
            padding: 12px;
        }
   ...

JavaScript

ymaps.ready(init);

function init() {

    // Создание экземпляра карты.
    var myMap = new ymaps.Map('map', {
            center: [50.443705, 30.530946],
            zoom: 14
        }, {
            searchControlProvider: 'yandex#search'
        }),
        // Контейнер для меню.
        menu = $('<ul class="menu"/>');
        
    for (var i = 0, l = groups.length; i < l; i++) {
        createMenuGroup(groups[i]);
    }

    function createMenuGroup (group) {
        // Пункт меню.
        var menuItem = $('<li><a href="#">' + group.name + '</a></li>'),
        // Коллекция для геообъектов группы.
            collection = new ymaps.GeoObjectCollection(null, { preset: group.style }),
        // Контейнер для подменю.
            submenu = $('<ul class="submenu"/>');

        // Добавляем коллекцию на карту.
        myMap.geoObjects.add(collection);
        // Добавляем подменю.
        menuItem
            .append(submenu)
            // Добавляем пункт в меню.
            .appendTo(menu)
            // По клику удаляем/добавляем коллекцию на карту и скрываем/отображаем подменю.
            .find('a')
            .bind('click', function () {
                if (collection.getParent()) {
                    myMap.geoObjects.remove(collection);
                    submenu.hide();
                } else {
                    myMap.geoObjects.add(collection);
                    submenu.show();
                }
            });
        for (var j = 0, m = group.items.length; j < m; j++) {
            createSubMenu(group.items[j], collection, submenu);
        }
    }

    function createSubMenu (item, collection, submenu) {
        // Пункт подменю.
        var submenuItem = $('<li><a href="#">' + item.name + '</a></li>'),
        // Создаем метку.
            placemark = new ymaps.Placemark(item.center, { balloonContent: item.name });

        // Добавляем метку в коллекцию.
        collection.add(placemark);
        // Добавляем пункт в подменю.
       ...