JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div id="id1">some text to change <span>THIS TEXT STAYS</span></div>

JavaScript

$( document ).ready(function() {
    var abcd = $('span').text();
    $("#id1").html("New Text "+'<span>'+abcd+'</span>');
});