d3 hello world circles

HTML

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/d3/3.5.5/d3.min.js"></script>
<svg id="canvas"></svg>
<button id="update">update</button>

CSS

#canvas {
    border : solid 1px black;
}

JavaScript

var flare.json = {
 "name": "flare",
 "children": [
  {
   "name": "analytics",
   "children": [
    {
     "name": "cluster",
     "children": [
      {"name": "AgglomerativeCluster", "size": 3938},
      {"name": "CommunityStructure", "size": 3812},
      {"name": "HierarchicalCluster", "size": 6714},
      {"name": "MergeEdge", "size": 743}
     ]
    },
    {
     "name": "graph",
     "children": [
      {"name": "BetweennessCentrality", "size": 3534},
      {"name": "LinkDistance", "size": 5731},
      {"name": "MaxFlowMinCut", "size": 7840},
      {"name": "ShortestPaths", "size": 5914},
      {"name": "SpanningTree", "size": 3416}
     ]
    },
    {
     "name": "optimization",
     "children": [
      {"name": "AspectRatioBanker", "size": 7074}
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "name": "animate",
   "children": [
    {"name": "Easing", "size": 17010},
    {"name": "FunctionSequence", "size": 5842},
    {
     "name": "interpolate",
     "children": [
      {"name": "ArrayInterpolator", "size": 1983},
      {"name": "ColorInterpolator", "size": 2047},
      {"name": "DateInterpolator", "size": 1375},
      {"name": "Interpolator", "size": 8746},
      {"name": "MatrixInterpolator", "size": 2202},
      {"name": "NumberInterpolator", "size": 1382},
      {"name": "ObjectInterpolator", "size": 1629},
      {"name": "PointInterpolator", "size": 1675},
      {"name": "RectangleInterpolator", "size": 2042}
     ]
    },
    {"name": "ISchedulable", "size": 1041},
    {"name": "Parallel", "size": 5176},
    {"name": "Pause", "size": 449},
    {"name": "Scheduler", "size": 5593},
    {"name": "Sequence", "size": 5534},
    {"name": "Transition", "size": 9201},
    {"name": "Transitioner", "size": 19975},
    {"name": "TransitionEvent", "size": 1116},
    {"name": "Tween", "size": 6006}
   ]
  },
  {
   "name": "data",
   "children": [
    {
     "name": "converters",
     "children": [
      {"name": "Converters", "size": 721},
      {"name":...