JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

Это просто текст. Это просто текст. Это просто текст. Это просто текст. Это просто текст. <br />
<div>
  Это текст в диве Это текст в диве Это текст в диве
  <div>
    Это див в диве...
    <div>
      ЭТО_НАДО_НАЙТИ
    </div>
  </div>
  <div>
    ЭТО_НАДО_НАЙТИ тоже
    <div>
      Блок со всякой фигнёй, который не дает нам решить проблему тривиальными селекторами
    </div>
  </div>
</div>

CSS

div{
    border:1px solid #000;
    padding-left:20px;
    margin:10px;
}

JavaScript

$find = $("div:contains(ЭТО_НАДО_НАЙТИ)").filter(function() {
  return $(this).find(":contains(ЭТО_НАДО_НАЙТИ)").length === 0;
});

$find.empty();