JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<label for="id_data_path_ip_0">
<input class="radiolist inline" id="id_data_path_ip_0" name="data_path_ip" type="radio" value="Tool"> Same as Tool</label>
JavaScript
$('label[for="id_data_path_ip_0"]').after('<abbr class="help" title="This requires the setup of a remote mount.">?</abbr>');