JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<form action="" id="radio-form">

  <input type="radio" id="1" name="actionlevel" value="1">
  <label for="1">Sans intérêt</label><br>
  <input type="radio" id="2" name="actionlevel" value="2">
  <label for="2">Contacté</label><br>
  <input type="radio" id="3" name="actionlevel" value="3" checked>
  <label for="3">Documenté</label><br>
  <input type="radio" id="4" name="actionlevel" value="4">
  <label for="4">Consultation en cours</label><br>
  <input type="radio" id="5" name="actionlevel" value="5">
  <label for="5">Offre réalisée</label><br>

  <!-- Ce groupe ne sera activé que si #5 est coché -->
  <p id="radio-group">
    <input type="radio" id="6" name="actionlevel2" value="6">
    <label for="6">Attente réponse client</label><br>
    <input type="radio" id="7" name="actionlevel2" value="7">
    <label for="7">Décliné par nous</label><br>
    <input type="radio" id="8" name="actionlevel2" value="8" checked>
    <label for="8">Affaire perdue</label><br>
  </p>

  <input type="radio" id="9" name="actionlevel" value="9">
  <label for="9">Commande en cours</label><br>
  <input type="radio" id="10" name="actionlevel" value="10">
  <label for="10">Commande soldée</label><br>

</form>

CSS

#radio-group {
  padding: 0em 1em;
  margin: 0.5em 0;
}

label,
input {
  cursor: pointer;
}

JavaScript

const form = document.getElementById("radio-form")
const group = document.getElementById("radio-group")
const radio5 = document.getElementById("5")

// S'occupera d'activer/désctiver un groupe d'input[type="radio"]
// Il suffit de passer la balise parente au groupe d'input en second paramètre
const toggleRadioGroup = (enable, groupContainer) => {
  const radios = groupContainer.querySelectorAll('input[type="radio"]')

  for (const radio of radios) {
    // Décocheras la case en cas de désactivation
    if (!enable) radio.checked = false

    // Active/désactive l'interactivité de l'input
    radio.disabled = !enable
  }
}

// On ajoute un évenement et affiche/masque le groupe
form.onchange = () => toggleRadioGroup(radio5.checked, group)
toggleRadioGroup(false, group)