JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<pre id="out"></pre>

JavaScript

const phrases = [
	'Зеленая поляна',
  'Живописная, прекрасная долина, в которой растет вкусная малина!',
];

phrases.forEach(mySuperFunc)

function mySuperFunc(phrase) {
  const modifiedPhrase = phrase
  .split(' ')
  .map(word => 
    word
    .replace(/(ная)([,.!;:]?)$/, 'ную$2')
    .replace(/(на)([,.!;:]?)$/, 'ну$2')
  )
  .join(' ');
  
  out.textContent += phrase + '\n' + modifiedPhrase + '\n ------------ \n'
}

out.textContent += 'живи теперь с этим :)'