JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<form name="nova" action="system/zpracovat.php" method="post" onsubmit="return overit(this)">
<input type="radio" value="m" name="pohlavi">Muž
<input type="radio" value="f" name="pohlavi">Žena
<input type=text name="prijmeni" autocomplete="off">
JavaScript
var radio = document.getElementsByName('pohlavi');
document.getElementsByName('prijmeni')[0].onkeyup = function() {
var aktivni = this.value.indexOf('ová') > -1;
radio[+aktivni].checked = true;
}