JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="div1">
    Text
</div>

CSS

.div1 {
    background: #324458;
    color: #FFF;
    font-size: 0.9em;
    font-weight: bold;
    padding: 10px;
    width: 100%;
    position: relative;
    border-radius:4px;
    height:40px;
    clear:both;
    overflow: hidden;
}

.div1::after {
    content: '';
    background: url("https://unsplash.it/200/300");
    background-position: center center;
    background-size: cover;
    opacity: 0.3;
    height: 39px;
    margin: -10px;
    width: 300px;
    position:absolute;
    right: 10px;
    border-top-right-radius: 4px;
    border-bottom-right-radius: 4px;
    z-index: 1;
}