Resizing gridlines of D3 chart

Creating a responsive chart

HTML

<script src="https://d3js.org/d3.v3.min.js"></script>
<!--//d3 chart//-->
<div class="centre-div"></div>

CSS

.centre-div {
  margin: 0 auto;
  max-width: 550px;
}

/* D3 chart css */
.axis path,
.axis line {
  fill: none;
  stroke: black;
  shape-rendering: crispEdges;
}

.axis text {
  font-family: sans-serif;
  font-size: 11px;
}

JavaScript

//function createScatterplot() {
//Width and height
var margin = {
  top: 15,
  right: 2,
  bottom: 2,
  left: 2
};
//define width and height as the inner dimensions of the chart area.
var width = 550 - margin.left - margin.right;
var height = 550 - margin.top - margin.bottom;
var padding = 10;

//define svg as a G element that translates the origin to the top-left corner of the chart area.

//add <svg> to the last <div class="centre-div"> tag on the html page 
//this allows me to reuse the createScatterplot() function to draw multiple charts
var svg = d3.select(d3.selectAll(".centre-div")[0].pop()).append("svg")
  //.attr("width", width + margin.left + margin.right)
  //.attr("height", height + margin.top + margin.bottom)
  //make svg responsive
  .attr("width", "100%")
  .attr("height", "100%")
  .attr("viewBox", "0 0 550 550")
  .attr("preserveAspectRatio", "xMidYMid meet")
  .append("g")
  .attr("transform", "translate(" + margin.left + "," + margin.top + ")");
//With this convention, all subsequent code can ignore margins.
//http://bl.ocks.org/mbostock/3019563

//Static dataset
var dataset = [
  [5, -2, "A"],
  [-4, -9, "B"],
  [2, 5, "C"],
  [1, -3, "D"],
  [-3, 5, "E"],
  [4, 1, "F"],
  [4, 4, "G"],
  [5, 7, "H"],
  [-5, -2, "I"],
  [0, 8, "J"],
  [-6, -5, "K"]
];

//Create scale functions
var xScale = d3.scale.linear()
  .domain([-10, 11])
  .range([padding, width - padding * 2]);

var yScale = d3.scale.linear()
  .domain([-10, 11])
  .range([height - padding, padding]);

//different scale for gridlines, so last tick has no line
var xScale2 = d3.scale.linear()
  .domain([-10, 10])
  .range([padding, width - padding * 2]);

var yScale2 = d3.scale.linear()
  .domain([-10, 10])
  .range([height - padding, padding]);
//add arrowheads
defs = svg.append("defs")
defs.append("marker")
  .attr({
    "id": "arrow",
    "viewBox": "-5 -5 10 10",
    "refX": 0,
    "refY": 0,
    "markerWidth": 7, //marker size
    "markerHeight": 7, //marker size
    "orient":...