Edit in JSFiddle

function asetaArvo() {
    document.getElementById("tekstikentta").value = "Heippa!"
}
<input type="text" id="tekstikentta"/>
<button onclick="asetaArvo()">Paina tästä</button>