JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div>
  Lorem ipsum.
  <span>Lorem ipsum dolor sit amet.</span>
 </div>

CSS

div {
  position: relative;
  display: inline-block;
}

span {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 100%;
  border: 1px solid #000;
  padding: 8px;
  white-space:pre;
  display:inline-block;
}