JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var str = '3693,"Toxic Avenger, The (1985)",Comedy|Horror';
console.log(str.match(/(".*?"|[^",\s]+)(?=\s*,|\s*$)/g).join("\n"));