JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<script src="https://canvasjs.com/assets/script/canvasjs.min.js"></script>
<div id="chartContainer" class="hide-pan" style="height: 360px; width: 100%;"></div>
<button id="hideZoomPanButton">Hide/Show Zoom Button</button>

CSS

.hide-pan .canvasjs-chart-toolbar > button:first-child {
  display: none !important;
}

JavaScript

var chart = new CanvasJS.Chart("chartContainer", {
  zoomEnabled: true,
  title: {
  	text: "Hide/Unhide Pan button" 
  },
  axisX:{
    viewportMinimum:0,
    viewportMaximum:40
  },
  data: [{
    type: "line",   
    dataPoints: dataGenerator(100),
  }]
});

chart.render();

jQuery('#hideZoomPanButton').on('click', function() {
  if(jQuery('#chartContainer').hasClass('hide-pan'))
    jQuery('#chartContainer').removeClass('hide-pan');
  else
    jQuery('#chartContainer').addClass('hide-pan');
});

function dataGenerator(limit) {
  var y = 100;
  var points = [];
  for (var i = 0; i < limit; i += 1) {
    y += (Math.random() * 100 - 50);
    points.push({
      x: i - limit / 2,
      y: y
    });
  }
  return points;
}