JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<ul>
    <li>1</li>
    <li class=myClass data-color="red">2</li> <!--искомый элемент-->
    <li data-weight="green" name=myName>3</li> <!--искомый элемент-->
    <li>4</li>
    <li data-xyz="white">5</li> <!--искомый элемент-->
</ul>

JavaScript

$.each($('li'), function(i, v){
$.each(v.attributes, function(index, value){
  var attr = value.nodeName.match(/data.*/g);
    if(attr){
      $('li['+attr[0]+']').css('border', '1px solid black');
    }
  });
});