JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="parent">
  <div class="child">1234</div>
  <div class="child">12341234 </div>
  <div class="child">123412341234</div>
  <div class="child">1234</div>
  <div class="child">12341234</div>
  <div class="child">123412341234</div>
  <div class="child">1234</div>
  <div class="child">12341234</div>
  <div class="child">123412341234</div>
</div>

CSS

.parent {
  width: 380px;
}

.parent .child {
  display: inline-block;
  margin-right: 2px;
  background-color: gray;
  margin-bottom: 20px;
  padding: 0 10px
}

.parent .new-child {
  background-color: rgba(0, 0, 0, .2);
  margin-bottom: 20px;
}

JavaScript

var pNode = document.querySelector('.parent');
var divs = document.querySelectorAll('.child'); //or 

var x = divs.length;

console.log(x);

var number_of_elements_in_first_row = 0;

for (var i = 0; i < x; i++) {
  divs[i].addEventListener('click', function(event) {
    var newChild = document.querySelector('.new-child');
    if (newChild) {
      newChild.parentElement.removeChild(newChild);
    }
    setTimeout(function() {
        addChildToEndOfRow(event.target.offsetTop);
    }, 200);
  }, false);
}

function addChildToEndOfRow(offsetTop) {
  var newDiv = document.createElement('div')
  newDiv.innerHTML = "boom";
  newDiv.classList.add("new-child");
  var addAfterOffsetTop;
  for (var i = 0; i < x; i++) {
    if (addAfterOffsetTop && divs[i].offsetTop > addAfterOffsetTop) {
      pNode.insertBefore(newDiv, divs[i]);
      return;
    }
    if (offsetTop === divs[i].offsetTop) {
      addAfterOffsetTop = divs[i].offsetTop;
    }
  }

  pNode.appendChild(newDiv, divs[divs.length-1]);
}