JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<input type="text" name="codigo" id="codigo"/>

<select id="box1">
<option value="0" >0</option>
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
</select>

JavaScript

document.getElementById("box1").onchange = function(){
  if(document.getElementById("box1").value == 1) {
    document.getElementById("codigo").setAttribute("readonly", true);
  } else {
    document.getElementById("codigo").removeAttribute("readonly");
  }
};