JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<span class="behavior-header-title"></span>

JavaScript

var spans = document.querySelectorAll('span.behavior-header-title');

for (var i = 0; i < spans.length; ++i) {
    spans[i].appendChild(document.createElement('button'));
}