JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div data-sort="7.5">7.5</div>
	<div data-sort="3.2">3.2</div>
	<div data-sort="2.15">2.15</div>
	<div data-sort="-1.78">-1.78</div>
	<div data-sort="-2.39">-2.39</div>
		
		
	<p><label>data-sort:<input type="text" id="sort"></label></p>
	<p><input type="button" id="add" value="Add div"></p>
	<p><input type="button" id="addbatch" value="Add batch"></p>

JavaScript

var data = "<div data-sort=\"5\">5</div><div data-sort=\"-3\">-3</div>";
		
	    $(document).ready(function () {

	    $("#add").click(function () {
			var sortval = parseFloat($("#sort").val());
			var last = true;
			$("div").each(function(){
				if ($(this).data("sort") < sortval) {
					$(this).prepend("<div data-sort=\"" + sortval + "\">" + sortval + "</div>");
					last = false;
					return false;
				}
			});
			if(last) {
				$("div").last().append("<div data-sort=\"" + sortval + "\">" + sortval + "</div>");
			}

		});

	    $("#addbatch").click(function () {
			$(data).each(function(){
				var $adiv = $(this);
				var sortval = parseFloat($adiv.data("sort"));
				console.log(sortval);
				var last = true;
				$("div").each(function(){
					if ($(this).data("sort") < sortval) {
						$(this).prepend($adiv);
						last = false;
						return false;
					}
				});
				if(last) {
					$("div").last().append($adiv);
				}
				
				
			});
		

		});

	});