Dojo domConstruct - Inserting rows into a table

HTML

<link rel="stylesheet" href="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.8/dojo/resources/dojo.css">
<link rel="stylesheet" href="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.7.2/dijit/themes/claro/claro.css">
<table id="formCreatorContainerTable">
        <tr>
            <td>
                <div id="selectFormFieldsContainer"></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
                <div id="submitDataContainer" class="someClass"></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
                <div id="reselectFormFieldsButton" class="someClass"></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
                <div id="displayDataForm"></div>
            </td>
        </tr>
</table>

JavaScript

define(["dojo/dom", "dojo/dom-construct", "dojo/_base/declare", "dojo/_base/array", "dijit/Dialog", "dijit/form/Form", "dijit/form/Textarea", "dijit/form/Button", "dijit/form/CheckBox", "dijit/form/TextBox",
    "dojo/fx/Toggler", "dojo/query", "dojo/_base/lang"],

function (dom, domConstruct, declare, array, Dialog, Form, TextArea, Button, Checkbox, TextBox, Toggler, query, lang) {
    
    console.dir('TEST');
    
    var checkList = new Form();
    var submitSelectFieldsBtnTglr = new Toggler({
        node: "selectFormFieldsContainer"
    });
    var reselectFormFieldsButtonTglr = new Toggler({
        node: "reselectFormFieldsButton"
    });

    var fields = ['Air Temperature', 'Water Temperature', 'Nitrates', 'Ammonia', 'Phosphorus'];
    var selectedFields = [];

    // Loop that builds checklist of fields to submit
    array.forEach(fields, function (item, i) {
        domConstruct.create("label", {
            innerHTML: item + ': ',
                'for': item
        }, dom.byId("selectFormFieldsContainer"));
        new Checkbox({
            id: item,
            name: item,
            label: item,
            value: item,
            title: item
        }).placeAt(selectFormFieldsContainer);
    });

    // Button to move to submission portion
    new Button({
        id: 'submitSelectFieldsBtn',
        name: 'submitSelectFieldsBtn',
        value: 'submitSelectFieldsBtn',
        label: 'Create Form',
        onClick: function () {
            submitSelectFieldsBtnTglr.hide();
            // Now push the names of all the desired fields into an array
            var selected = query(".dijitCheckBoxInput");

            array.forEach(selected, function (item, i) {
                if (item.checked) {
                    selectedFields.push(item.value);
                }
            });

            // Now print the form to a new div
            array.forEach(selectedFields, function (item, i) {
                var root =...