JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<section id = 'postWrapper'> //This is the Second Parent.
<article id = 'post'> //This should be the First Child.
<section id = 'postInfo'>
<section id = 'postTitle'></section>
<section id = 'poster'></section>
<section id = 'postDate'></section>
</section>
<section id = 'postBody'> //This should be the Second Child.
</section>
</article>
<section id = 'postBar'> //This is the First Parent.
<img id = 'portrait'>
<section id = 'editButton'>Edit</section> //This is the var elem.
<section id = 'deleteButton'>Delete</section>
</section>
</section>
JavaScript
var elem = document.getElementById('editButton');
console.log(elem.parentNode.parentNode.childNodes['post'].childNodes['postBody']);
console.log(elem.parentNode.parentNode.childNodes.childNodes);