Edit in JSFiddle

.nuitile .ps_groupleth > span[id="PTNUI_LAND_REC_GROUPLET_LBL$29"].ps-label {
    margin: 170px 0 0 45px;
}