JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<div id="tag-block">
Grammar::Pronouns::PersonalPronouns
</div>
JavaScript
let el = document.querySelector('#tag-block');
let lastTag = el.textContent.split('::').at(-1);
el.textContent = lastTag;