JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<input type="text" id="separator" value="Doesnt\nwork" />
<input type="button" id="button" value="submit" />

JavaScript

document.getElementById('button').onclick = function(){
    alert(document.getElementById('separator').value.replace('\\n', '\n'));
    alert("This\nworks");
};