JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="virtualization-page">
  <div>
    <div class="grid-container" tabindex="0">
      <div class="grid-virtualized-container" style="height: 7580px;">
        <div class="grid-header-container grid-header-container--sticky" role="rowgroup">
          <div class="grid-header">
            <div class="grid-header-row" role="row">
              <div data-header-id="0" draggable="false" role="columnheader" class="grid-column-header-cell align-left">
                <div class="grid-column-header-cell-content">
                  <div class="grid-column-header-cell-content-parts">
                    <div>
                      Image
                    </div>
                  </div>
                </div>
              </div>
              <div data-header-id="1" draggable="false" role="columnheader" class="grid-column-header-cell grid-column-header-cell--active align-left">
                <div class="grid-column-header-cell-content" style="color: rgb(49, 117, 47);">
                  <div class="grid-column-header-cell-content-parts">
                    <div>
                      ID
                    </div>
                  </div>
                </div>
              </div>
              <div data-header-id="2" draggable="false" role="columnheader" class="grid-column-header-cell align-left" style="width: 200px; border-color: rgb(200, 200, 200);">
                <div class="grid-column-header-cell-content">
                  <div class="grid-column-header-cell-content-parts">
                    <div>
                      Name
                    </div>
                  </div>
                </div>
              </div>
              <div data-header-id="3" draggable="false" role="columnheader" class="grid-column-header-cell align-left">
                <div class="grid-column-header-cell-content" style="">
                  <div class="grid-column-header-cell-content-parts">
                    <div>
                      Height
                   ...

CSS

.virtualization-page {
  flex: 1 1 auto;
  overflow-y: scroll;
  overflow-x: scroll;
  will-change: transform;
}

::-webkit-scrollbar {
  width: 25px;
  height: 10px;
}


::-webkit-scrollbar-track {
  border-radius: 5px;
}

::-webkit-scrollbar-track-piece {
  border-radius: 5px;
}

::-webkit-scrollbar-thumb {
  border-radius: 5px;
  background: #666666;
}

.grid-container {
  display: inline-table;
  outline: 0;
  background-color: rgb(255, 255, 255);
  color: rgb(51, 51, 51);
}

.grid-container > .grid-virtualized-container {
  position: relative;
  display: inline-flex;
}

.grid-container > .grid-virtualized-container > .grid-header-container.grid-header-container--sticky {
  position: -webkit-sticky;
  position: sticky;
  top: 0px;
  z-index: 2;
  height: 30pxx
}

.grid-container > .grid-virtualized-container > .grid-header-container .grid-header {
  display: flex;
}

.grid-container > .grid-virtualized-container > .grid-header-container .grid-header > .grid-header-row {
  white-space: nowrap;
  display: inline-flex;
  box-shadow: 0px 3px 3px rgba(0, 0, 0, 0.05);
  box-sizing: border-box;
  border-top: 1px solid;
  border-bottom: 1px solid;
  height: 30px;
  border-color: rgb(200, 200, 200);
  background-color: rgb(255, 255, 255);
}

[dir='rtl'] .grid-container > .grid-virtualized-container > .grid-header-container .grid-header > .grid-header-row {
  border-right: 1px solid;
}

.grid-container > .grid-virtualized-container > .grid-header-container .grid-header > .grid-header-row > .grid-column-header-cell {
  display: "-webkit-flex";
  display: "-moz-flex";
  display: "-ms-flexbox";
  display: "-ms-flex";
  display: flex;
  -webkit-flex-direction: row;
  -moz-flex-direction: row;
  -ms-flex-direction: row;
  flex-direction: row;
  -webkit-flex-wrap: nowrap;
  -moz-flex-wrap: nowrap;
  -ms-flex-wrap: nowrap;
  flex-wrap: nowrap;
  vertical-align: middle;
  position: relative;
  align-items: center;
  box-sizing: border-box;
  width: 200px;
  border-color:...

JavaScript

document.documentElement.setAttribute("dir", "rtl");