SO http://is.gd/2l0otl

HTML

<link rel="stylesheet" href="http://netdna.bootstrapcdn.com/twitter-bootstrap/2.3.2/css/bootstrap-combined.min.css">
<div class="well">
      <table class="table table-hover table-bordered" id="results">
        <thead>
          <tr>
            <th>Užívateľ</th>
            <th>Dátum</th>
            <th>Účel</th>
            <th>Cena €</th>
            <th>Poznámka</th>
            <th>Financovanie</th>
            <th><div class="row"><span class="span1 text-center">Doklad</span></div></th>
            <th width="36px"></th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>

        <!-- <tr title="Posledná úprava: 3.8.2013 18:05"></tr> ORIGINAL --> 
             <tr title="Posledná úprava: 3.8.2013 18:05"> <!-- EDITED -->
            <td>Viktor Bako</td>
            <td>3.8.2013</td>
            <td>Šeky</td>
            <td>100.00</td>
            <td><div class="row"><span class="span4"></span></div></td>
            <td><div class="row"><span class="btn-danger spanNas text-center">Neuhradené</span></div></td>
            <td><div class="row"><span class="span1 text-center"><span class='text-danger'>Nie</span></span></div></td>
            <td>

            </td>
          </tr>

          <tr title="Posledná úprava: 3.8.2013 17:15">
            <td>Peter Jar&#158;embovsk&#253;</td>
            <td>3.8.2013</td>
            <td>Šeky</td>
            <td>25.00</td>
            <td><div class="row"><span class="span4"></span></div></td>
            <td><div class="row"><span class="btn-info spanNas text-center">Firemné</span></div></td>
            <td><div class="row"><span class="span1 text-center"><span class='text-danger'>Nie<span></span></div></td>
            <td>

            </td>
          </tr>

          <tr title="Posledná úprava: 3.8.2013 13:08">
            <td>Karol Hot&#225;r Hotar</td>
            <td>3.8.2013</td>
            <td>Šeky</td>
            <td>28.99</td>
            <td><div class="row"><span class="span4"></span></div></td>
    ...

CSS

/* jsfiddle hack only to force viewport metatag */
</script>

<script>