JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="text" id="12">Hello world :)</div>
<div class="text" id="12">Hello world :)</div>
<div class="text" id="12">Hello world :)


<div id=':)'>:)</div>
</div>

JavaScript

//Получаем все элементы в массив
var div = document.getElementsByClassName("text");

function replaceEmotion(div) {
    //считаем количество div
    var div_total = div.length;
    //Заменяем текст внутри всех div с нужным классом
    for (i = 0; i < div_total; ++i) {
        div[i].innerHTML = div[i].innerHTML.replace(/:\)/g, 'go');
    }
}
replaceEmotion(div);