JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="rate_com">rate_com<hr><div class="answer_rate">answer_rate<hr><a class="rate_a" href="#" id="23" onclick="return false">rate_a<hr><img class="rate_up" src="/djavad/templates/Default/images/arrow_up_a.png">rate_up<hr></a></div><span title="За сегодня">За сегодня25<hr></span>/<span title="За все время">За все время25<hr></span></div><br><br><br><br><br><br><br><br>

<div class="rate_com">rate_com<hr><div class="answer_rate">answer_rate<hr><a class="rate_a" href="#" id="23" onclick="return false">rate_a<hr><img class="rate_up" src="/djavad/templates/Default/images/arrow_up_a.png">rate_up<hr></a></div><span title="За сегодня">За сегодня25<hr></span>/<span title="За все время">За все время25<hr></span></div>

JavaScript

//КЛИКАЙ ПО answer_rate
$('.answer_rate').click(function() {

    $(this).parent('.rate_com').before('ВСТАВКА:');
    
});
//вместо append попробуй prepend